The exhibition “Fragmentos Urbanos” (Urban fragments) is a photographic impression of the metropolis. We uncover the works of two artists, whose very different styles compliment each other perfectly. They have both experienced the exploration of foreign cities, extracting the essence of urban life with a respectful, yet observant gaze, and selecting specific details to conceive an moving urban poetry.
France´s peruvian artist in resident, Ricardo Yui, reveals his cities with a subtle and illustrative force. His composition plays with our memory, pleasantly surprising us at every opportunity. His dialogue with the city is expressed like a game. We allow ourselves to be drawn along by exaggerated signs as well as the hidden. This precisely marked rhythm reveals a dominant and fluid geometry. Paradoxically, it is everyday elements that enrich the mysteriousness of the city. Honesty sharpens the visual dialogue that Yui masterfully expresses through contrast, employing textures to transport us to a state somewhere on the border between the obvious and the efemeral. His ingenuity will definitely leave a trail that we cannot help but follow.
Laura Colomé, a Catalonian photographer now living in Berlin, inspires us to uncover the magic and versatility of this and other cities. We are drawn into an intense universe where urban codes are delicately balanced with those of nature. The artist develops a dialectic that can unravel even the most complicated of cities, making it all the more beautiful. Each photograph becomes a unique journey we want to repeat again and again, from one to the next. Here we discover our secondary vocation: to drift with elegance and generosity.
April 2011
E.G.
Here the catalog
--------------
La exposición “Fragmentos Urbanos” es una percepción fotográfica de la metrópoli. Descubrimos los trabajos de dos artistas muy diferentes que se complementan perfectamente. En efecto, los dos tienen en común la exploración de ciudades extranjeras, extrayendoles la esencia a la urbe de forma respetuosa con una mirada ágil. Escogiendo ciertos detalles para concebir una poesía urbanística conmovedora.
El artista peruano residente en Francia, Ricardo Yui, muestra las ciudades con una fuerza sutil e ilustrativa. Su composición interactúa con nuestra memoria y nos sorprende placenteramente. Aquí el diálogo con la ciudad se expone como un juego. Nos dejamos llevar por las señales presentes engrandeciday por aquellas que se esconden. Este ritmo marcado y preciso nos revela una geometria dominante y fluida. Paradójicamente, son los elementos cotidianos los que enriquecen el misterio de la ciudad. La honestidad en los volúmenes aumenta la agudeza del argumento, destacando un discurso propio hecho gracias a las formas.Yui sabe utilizar con maestría los contrastes y las texturas para trasladarnos a un estado que oscila entre lo obvio y efímero. Con certeza, su ingeniosidad nos deja una huella que no queremos dejar escapar.
La fotógrafa catalana residente en Berlín, Laura Colomé, nos hace descubrir la magia y versatilidad de Berlín y otras ciudades. Nos sumerge en un universo intenso donde los códigos urbanos se agregan con delicadeza a los de la naturaleza. Un plano general de elementos arquitectónicos o de una escena cotidiana nos sirven de soporte para la contemplación de aquellos pequeños detalles. De este modo, la artista desarrolla una dialéctica que nos devuelve una ciudad más engrandecida y por consecuencia más bella. Esta dinámica hace de cada fotografía un viaje único por lo cual queremos repetir la experiencia una detrás de la otra. Es aquí que encontramos nuestra próxima consigna: vagabundeemos con elegancia y generosidad.
April 2011
E.G.
Here the catalog
